Die durch die Hölle gehen
Als die Freunde Michael (Robert De Niro), Steven (John Savage) und Stan (John Cazale) aus ihrer schäbigen Industriestadt in Pennsylvania zum Kriegsdienst nach Vietnam eingezogen werden, ahnen sie noch nicht, dass sie die Hölle auf Erden erwartet. Nach erbarmungslosem Kampf im Dschungel gerät das Trio in die Gefangenschaft des Vietcong. Die Aufseher zwingen die Männer zu einem sadistischen Spiel: russisches Roulette mit Nick (Christopher Walken). Michael sieht nur eine Fluchtmöglichkeit. Er schlägt dem Vietcong eine noch tödlichere Variante vor.
Nach gelungener Flucht kehrt Michael als gebrochener Mann in die Heimat zurück. Nick, der beim Roulette überlebte, verdingt sich als "Unbesiegbarer" dieses teuflischen Spiels in den Vergnügungsvierteln von Vietnam. Michael fliegt zurück, um seinen Freund auch aus dieser Hölle herauszuholen.
Mit Robert De Niro, John Cazale, John Savage, Meryl Streep, Christopher Walken; Regie: Michael Cimino
Kritiken
„Die durch die Hölle gehen“ wurde von Kritikern und Publikum hoch gelobt, insbesondere für Ciminos Regie, die Leistungen der Darsteller, das Drehbuch, die realistischen Themen und Töne sowie die Kameraführung.
Roger Ebert gab dem Film vier von vier Sternen und nannte ihn „einen der emotional erschütterndsten Filme aller Zeiten".
Gene Siskel von der Chicago Tribune lobte den Film mit den Worten: „Dies ist ein großer Film, der große Themen behandelt und im großen Maßstab gedreht wurde. Vieles darin, einschließlich einiger Casting-Entscheidungen, lässt darauf schließen, dass er von Der Pate inspiriert war ."
Auch Leonard Maltin vergab vier Sterne für den Film und bezeichnete ihn als „sensibles, schmerzhaftes und bewegendes Werk".
Vincent Canby von der New York Times bezeichnete „Die durch die Hölle gehen „ als „einen großen, ungeschickten und wahnsinnig ambitionierten Film, der dem Epos so nahe kommt wie kein anderer Film über dieses Land seit „Der Pate„ . Seine Vision ist die eines originellen, bedeutenden neuen Filmemachers."
David Denby vom New York Magazine nannte es „ein Epos„ mit „Qualitäten, die wir heute fast nie mehr sehen – Bandbreite, Kraft und Erfahrungsreichtum."
Jack Kroll von Time behauptete, dass der Film Regisseur Cimino „mitten in die Mitte der Filmkultur„ gebracht habe.
Stephen Farber erklärte im Magazin New West, der Film sei „der größte Antikriegsfilm seit La Grande Illusion
Die durch die Hölle gehen blieb jedoch nicht ohne Kritik. Pauline Kael vom New Yorker schrieb eine positive, wenn auch zurückhaltende Kritik: „Es ist ein kleingeistiger Film mit Großartigkeit … mit einem hinreißenden Blick auf das einfache Leben … aber empörend, weil er trotz seines Anspruchs und seines Ausmaßes nicht mehr moralische Intelligenz besitzt als die Actionfilme von Eastwood ."
William Goldman beschrieb „Die durch die Hölle gehen„ in seinem Buch „Adventures in the Screen Trade" als „gut getarnten Comic-Film. Er schrieb: „Ich habe ihn genauso genossen wie früher Batmans Auseinandersetzung mit dem Pinguin – und zwar genau auf dieser Ebene..."
Andrew Sarris vom New York Observer schrieb, der Film sei „extrem vage, ermüdend elliptisch und auf mysteriöse Weise hysterisch … Es ist vielleicht bezeichnend, dass die Schauspieler interessanter bleiben als die Charaktere, die sie spielen."
Der Kritiker Jonathan Rosenbaum verunglimpfte „Die durch die Hölle gehen„ als „Oscar-reife Schnulze über Macho-Kumpel„ und „einen abstoßenden Bericht darüber, was die bösen Vietnamesen den armen, unschuldigen Amerikanern angetan haben".
John Simon aus New York schrieb: „Trotz seines Anspruchs, etwas Neueres und Besseres zu sein, ist dieser Film nur eine Fortsetzung der alten Hollywood-Kriegsfilmlüge. Der Feind ist immer noch bestialisch und dumm und unserer Reinheit und unserem Heldentum nicht gewachsen; nur wischen wir nicht mehr den Boden mit ihm auf – vielmehr bedecken wir ihn mit seinen Eingeweiden."
In einer Rezension für das Chicago Magazine schrieb Studs Terkel , er sei „entsetzt über die schamlose Unehrlichkeit„ und dass „seit ‚Die Geburt einer Nation‘ kein nicht-kaukasisches Volk mehr auf so barbarische Weise dargestellt worden sei„. Ciminos Unehrlichkeit „bestand darin, eine sadistische Psyche nicht nur auf ‚Charlie‘, sondern auf alle porträtierten Vietnamesen zu projizieren".
Autorin Karina Longworth bemerkt, dass Streep „ein Plädoyer für weibliche Selbstbestimmung„ sei, indem sie eine Frau spiele, für die Selbstbestimmung ein Fremdwort sei – eine ganz normale Frau aus einer durchschnittlichen amerikanischen Kleinstadt, für die Unterwürfigkeit das Einzige war, was sie kannte.„ Sie erklärt, dass „Die durch die Hölle gehen „ „eine Version dominanter Männlichkeit hervorruft, in der männliche Freundschaft eine mächtige Kraft ist„. Der Film habe eine „glaubwürdig humanistische Botschaft„, und die „langsame Auseinandersetzung mit den Männern in ihrem selig unwissenden Machismo in der Heimat ist entscheidend dafür".
Trotz des Lobes und der Auszeichnungen verspotteten einige Kritiker die ihrer Meinung nach vereinfachende, bigotte und historisch ungenaue Darstellung des Vietcong und der amerikanischen Position im Vietnamkrieg. Das zentrale Thema, dass der Vietcong amerikanische Gefangene zum russischen Roulette zwingt, wurde weithin als historisch unbegründet kritisiert. Cimino bestritt diese Behauptung, widerlegte sie jedoch nicht mit Beweisen.
Auszeichnungen
5 Oscars
Bester Film
Beste Regie
Bester Schauspieler (Robert De Niro)
Bester Nebendarsteller (Christopher Walken)
Beste Nebendarstellering (Meryl Streep)
Bestes Drehbuch (Deric Washburn , Michael Cimino, Louis A. Garfinkle und Quinn K. Redeker)
Beste Kamera (Vilmos Zsigmond)
Bester Filmschnitt (Peter Zinner)
Bester Sound (Richard Portman , William McCaughey , Aaron Rochin und Darin Knight)
Auszeichnungen der American Cinema Editors
Bester geschnittener Spielfilm
Blue Ribbon Awards
Bester fremdsprachiger Film
British Academy Film Awards
Beste Kamera
Beste Bearbeitung
Auszeichnungen der Directors Guild of America
Herausragende Regieleistung im Kinofilm
Golden Globe Awards
Beste Regie
Hochi Film Awards
Bester internationaler Film
Filmpreis der Japan Academy
Herausragender fremdsprachiger Film
Kinema Junpo-Auszeichnungen
Bester ausländischer Regisseur
Daten
USA 1978
Laufzeit: 175 Minuten
freigegeben: ab 16 Jahren
Bild: 16:9 (2,35:1) Farbe
Ton/Sprachen: DD1.0: Deutsch, Spanisch, Italienisch; DD2.0 Englisch
Untertitel: Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Türkisch, Portugiesisch
System
DVD
Restposten: Nur 1 Exemplar auf Lager!
Lieferzeit: Je nach Versandart 1 bis 7 Werktage
Zustand
gebraucht, sehr gut,
Die Rechnung für diese DVD kann nur auf Privatpersonen ausgestellt werden, nicht jedoch auf den Namen von Schulen, Medienverleihstellen, kirchliche, staatliche und kommunale Einrichtungen, Vereine, u. ä.
Diese DVD ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Öffentliche Vorführungen, Verleih, Vermietung, Sendung, Handel, Versteigerung, Vervielfältigung und Verbreitung, z.B. über Internet (auch in Ausschnitten) sind untersagt.
Kaufpreis (DVD)